See thờ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bàn thờ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đền thờ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nhà thờ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thờ cúng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thờ phụng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thờ phượng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "b",
"3": "B"
},
"expansion": "B",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "n",
"3": "N"
},
"expansion": "N",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "事//",
"lit": "",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">sự</i>",
"t": "to serve",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 事 (“to serve”, SV: sự)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "事",
"2": "to serve",
"3": "sự",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 事 (“to serve”, SV: sự)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "示",
"gloss": "altar",
"tr": "thị"
},
"expansion": "示 (thị, “altar”)",
"name": "l/vi/Hani"
},
{
"args": {
"1": "示",
"2": "thị",
"3": "altar"
},
"expansion": "示 (thị, “altar”)",
"name": "vi-l"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 事 (“to serve”, SV: sự) or 示 (thị, “altar”).",
"forms": [
{
"form": "蜍",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𠄜",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "徐",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "除",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "悇",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "蜍, 𠄜, 徐, 除, 悇"
},
"expansion": "thờ • (蜍, 𠄜, 徐, 除, 悇)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "蜍, 𠄜, 徐, 除, 悇"
},
"expansion": "thờ • (蜍, 𠄜, 徐, 除, 悇)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "picture for on altar",
"text": "ảnh thờ",
"translation": "picture for on altar",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
],
[
144,
147
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "We should however worship Śākyamuni, as he is the founder of Buddhism, the one called Běn Shì, he is the Buddha that appeared in this world in the present time.",
"ref": "2008, Diệu Kim, Đố vui Phật pháp, Nhà sách Quang Minh, page 21:",
"text": "Tuy nhiên, ta nên thờ Phật Thích-ca Mâu-ni, vì đây là người khai sáng đạo Phật, gọi là Phật Bổn sư, là vị Phật xuất hiện nơi thế giới này trong thời hiện tại.",
"translation": "We should however worship Śākyamuni, as he is the founder of Buddhism, the one called Běn Shì, he is the Buddha that appeared in this world in the present time.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to worship"
],
"id": "en-thờ-vi-verb-bBNnBujY",
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "1839, Tứ thư ước giải Đại Học giải quốc âm nghĩa tăng bổ đại toàn bị chỉ (四書約解大學解國音義增補大全備旨 \"Concise Explanations of the Four Books: Explanation of the Great Learning in National Pronunciation with Meanings, Supplementary Additions, and a Complete Compilation of Essential Points.\"), volume 1; 10b\n討意，所黙囉蜍𤤰丕。\nThảo ấy, thửa mặc ra thờ vua vậy.\nFilial piety is the reason why one should serve the sovereign.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to serve"
],
"id": "en-thờ-vi-verb-UTizBQxZ",
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to serve"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰəː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰəː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰəː˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "thờ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bàn thờ"
},
{
"word": "đền thờ"
},
{
"word": "nhà thờ"
},
{
"word": "thờ cúng"
},
{
"word": "thờ phụng"
},
{
"word": "thờ phượng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "b",
"3": "B"
},
"expansion": "B",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "n",
"3": "N"
},
"expansion": "N",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "事//",
"lit": "",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">sự</i>",
"t": "to serve",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 事 (“to serve”, SV: sự)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "事",
"2": "to serve",
"3": "sự",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 事 (“to serve”, SV: sự)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "示",
"gloss": "altar",
"tr": "thị"
},
"expansion": "示 (thị, “altar”)",
"name": "l/vi/Hani"
},
{
"args": {
"1": "示",
"2": "thị",
"3": "altar"
},
"expansion": "示 (thị, “altar”)",
"name": "vi-l"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 事 (“to serve”, SV: sự) or 示 (thị, “altar”).",
"forms": [
{
"form": "蜍",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𠄜",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "徐",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "除",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "悇",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "蜍, 𠄜, 徐, 除, 悇"
},
"expansion": "thờ • (蜍, 𠄜, 徐, 除, 悇)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "蜍, 𠄜, 徐, 除, 悇"
},
"expansion": "thờ • (蜍, 𠄜, 徐, 除, 悇)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "picture for on altar",
"text": "ảnh thờ",
"translation": "picture for on altar",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
],
[
144,
147
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "We should however worship Śākyamuni, as he is the founder of Buddhism, the one called Běn Shì, he is the Buddha that appeared in this world in the present time.",
"ref": "2008, Diệu Kim, Đố vui Phật pháp, Nhà sách Quang Minh, page 21:",
"text": "Tuy nhiên, ta nên thờ Phật Thích-ca Mâu-ni, vì đây là người khai sáng đạo Phật, gọi là Phật Bổn sư, là vị Phật xuất hiện nơi thế giới này trong thời hiện tại.",
"translation": "We should however worship Śākyamuni, as he is the founder of Buddhism, the one called Běn Shì, he is the Buddha that appeared in this world in the present time.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to worship"
],
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with archaic senses",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1839, Tứ thư ước giải Đại Học giải quốc âm nghĩa tăng bổ đại toàn bị chỉ (四書約解大學解國音義增補大全備旨 \"Concise Explanations of the Four Books: Explanation of the Great Learning in National Pronunciation with Meanings, Supplementary Additions, and a Complete Compilation of Essential Points.\"), volume 1; 10b\n討意，所黙囉蜍𤤰丕。\nThảo ấy, thửa mặc ra thờ vua vậy.\nFilial piety is the reason why one should serve the sovereign.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to serve"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to serve"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰəː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰəː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰəː˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "thờ"
}
Download raw JSONL data for thờ meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.